Elite media and pollsters ‘culpable’ for erosion of trust in institutions