The gender-change joke: Monty Python and today’s circus